千辛萬苦通過巨瀑群

希達撒族人告訴他們，由此往上會遭遇大瀑布，船舶無法通行。不得已，探險隊遣返所帶來的大船，另以當地的木棉樹(Cottonwood）挖成六艘獨木舟，以裝載所有用品。只是，後來他們發現遭遇到的不只是一個大瀑布，還是一連串五個巨瀑。

因此，在這段短短的十八英哩路上，探險隊可是吃足苦頭，他們要《陸上行舟》，就地伐木製作簡易搬易車，以便搬船、運貨，並得如此來去回幾次才得翻越一個瀑布；然而瀑布似乎一個比一個更高更大。路易斯記載，這段巨瀑區雖耗去將近一個月的時間，不過這段《延宕》的時間實際上也是《化妝的祝福》，因為隊員利用這段時間努力狩獵捕魚，將大量魚、肉剝製晾晒成乾，屯積不少乾糧。印地安人告訴他們，要備妥乾糧食物，因為往內進入山區後，將難找到獵物。

密蘇里河源頭及買馬越山

七月底，探險隊終於抵達三叉口，這裡就是密蘇里河的《源頭》。此時對探險隊而言，是憂？是喜？實在難料。喜的是密蘇里河的盡頭到了，他們的行程是否就要結束？憂的是自此而下，密蘇里河源頭之水是三條河。那一條才是最好選擇，以便繼續引導他們越過大山走向大洋？路易斯先把這三條分別命名，一為傑佛遜河以紀念總統；一為麥迪遜河，以紀念當時的國務卿；另一為加勒汀河，以紀念當時的財政部長。最後他選擇西向的傑佛遜河，繼續上溯，期望能找到大海或大分水嶺。

要跨越大山，舟行已無可能，必須改以馬匹為交通工具。他們也聽說這一帶的薛曉尼族人(Shoshones)有馬匹，但如何向他們啟口借馬則是重大的難題。同行莎卡佳薇亞是薛曉尼族人，她十歲時被希達撒族擄走，從此不曾回到本族。當她隨隊走過獺頭岩(Beaverhead Rock)時，發現此區似曾相識，這該是她族人的地盤。這個消息令路易斯振奮不已，於是他先帶領三人前行探路，希望能快速找到薛曉尼族人及《大山之西之通洋河道》。他們越過標高2,247m的藍希隘口（Lemhi Pass），極目四望，只見四週層山疊嶺，一山更比一山高，山路崎嶇難行。幸好路易斯意志堅定，沒有喪志氣餒，仍然努力前行。

他們一行走過苦根河，穿過苦根山(Bitterroot Mountains)，盼能先找到哥倫比亞河的源頭。他們果然在這個地區遇到了一隊騎馬的薛曉尼族人。更幸運的是，這隊薛曉尼族的頭目竟是莎卡佳薇亞失散多年的胞兄！兄妹重逢，皆大歡喜；而探險隊也倍受禮遇。莎卡佳薇亞特別說動族人，將大量的馬匹賣給探索隊，使後面探險之路得以順利進行。幸運營(Camp Fortunate)就是路易斯特別紀念她們重逢的地方。有了馬匹，並有族人的長老擔任嚮導，探險隊的新行程也較有把握。

看到大洋了！

只是，行行又行行，走在高山峻嶺之上，他們的食物終於告磬，大家都飢寒交迫地渡過一段時日，甚至也把馬匹殺來充飢；餓到不行時，連走過的一條小溪也被命名為《飢餓溪(Hungry Creek)》，以為紀念。最後探險隊疲憊不堪地下山，抵達奈斯帕斯(Nes Perce)部落的草原。在那裡他們獲得熱情的接待與妥善的照顧，並指引他們尋找到哥倫比亞的源頭。順著哥倫比亞河一路西去，進程快速多了。十一月七日，路易斯認為他已經看到了大洋，就是今日的太平洋。當天在日記裡寫下全程最有名的一句話：

「大洋看到了！哇！真是大歡喜！(Ocean in view! O! The joy.)」

簡單的一句話，總結了整個探險隊的行程。這句話已被鐫在大探險二百年慶的五分錢紀念幣上，將永垂後世。一個星期後，他們終於抵達哥倫比亞河出海口。這時離出發點的河口大約是四千英哩。

回程前，他們決定在克萊茨柏(Clatsop)部落過冬，並以太平洋的海水煮塩醃製魚乾、肉乾等，以供回程所需。次年(1806)三月底啟程，踏上歸途。八月中旬再度經過緬但堡。查邦諾一家三口決定在此留下，探險隊則繼續沿密蘇里河南下，終於在九月廿三日回到聖路易，圓滿達成任務。全隊除途中一人出發不久即因盲腸破裂死亡外，餘皆平安歸來。熱烈歡迎的場面，不言可喻。這次探險歷總經歷廿八個月，比預計的時程多十個月！中間音訊全無，傑佛遜總統甚至以為他們可能已遭不測。

從此，美國人開始對中西部這塊蠻荒之地有更深入的認識。美國也開始進行其西進政策，並拓展其疆界。今日泰半的美國中西部大草原已成為美國糧倉，而美國人向來引以為豪的《美國中心地》(The Heartland of America)，大約就是路西安那採購案所增加的土地。

今年舉辦的二百週年慶

美國為慶祝路克探險二百週年，組織了一個全國性的委員會，負責策劃，並採用跨多部會、多州、多族群的方式進行為期數年的活動。其活動之目的不侷限於慶祝二百年前的探險事蹟，而是想讓全國民眾共同思考過去、現在與未來發展的因果。尤其當年若無沿途各部落慷慨協助，路克探險之旅絕無成功的可能。因此，原住民角色的重要性格外被重視。此外，藉此活動可促進各種文化間的瞭解，提昇自然資源看守人(Stewardship)的意識（意即強調人類在世界上只是自然資源的管理人，無權恣意破壞揮霍），並鼓勵人民勇敢犯難的探險精神。維護自然資源的理念在於灌輸責任，將土地河川完整地交到下一代手中。這項有意義的活動，參與的公私部會、機構如農業部、內政部、能源部、教育部等計十四個；而參與的地方政府擴及廿個州及哥侖比亞特區。

其中為什麼首都及東部許多州也在參加之列？原來，初始之預備工作都在東部各州進行，後來因路易斯先從匹茲堡溯俄亥俄河到密蘇里河與克拉克會合，中途經過的各州也一同參加。這個委員會精選具有全國性意義或特別重要的十五項活動，稱為《Signature Events》。自2003年1月18日起，代表傑佛遜總統當年在蒙提切羅山莊指派路易斯開始，至2006年9月23-24日，代表在聖路易舉行歡迎凱旋盛會，這十五項算是聯邦級的活動。其他各州則以該州境內與探險相關的主題發揮。各州都在適當地點建立解說或資料中心，以介紹或演出當年探險隊的活動。有些城鎮即使不在當年行經的路上，也多能以沾上邊為榮。例如，蘇瀑城與路克探險隊原來沒啥關係，但在活動介紹手冊裡寫道：「離此開車一小時，您就可以踏上路易斯與克拉克歷史小徑(Lowis & Clark Historic Trail)，‧‧‧」

這條小徑並非精確地重現當年探險隊所走過的一步一腳印，而是依歷史考據擬出可能最接近現今交通路線的路徑，許多是國家公園系統的一部份，但也有不少在私人土地上。他們都多能配合繪製三角形的標誌告訴遊客：「這裡曾經有路易斯與克拉克探險隊的足跡！」

密蘇里河的源頭州立公園

八月份我們從北達科塔州進入美國，不久在該州首府附近看到路克探險的標誌，隨後在南達科塔州錢柏林路克資料中心看到了完整的介紹。進到蒙大拿州更幾乎是隨處可見。的確，當年探險隊在這一州留下最多的足跡，經驗過最戯劇性的轉折，也編織最多的故事。密蘇里河的源頭就是蒙大拿州所推出的重點之一。現在已規劃為密蘇里河源頭州立公園(Missouri Headwaters State Park)，位於三叉鎮(Three Forks)。

我們依循指示抵達公園門口。四顧無人，連收費員都沒有，只有一座看來像解說亭的建築。欺近一看究竟，原來這裡旅遊旺季已過，收費站的人員已撤走，入園收費改採榮譽制。小亭邊備有一些有綠色螢光小信封，上可填姓名及車號，將五元的入場費置入其中，再投入信箱。信封的另端則作為收據，撕下後須置放在車內儀俵板上，以便查驗。至於公園的解說及地圖，對不起，還要另外付25仙，可以在亭子內的販售箱處自行投幣索取。由於海爾已事先給我們這份資料，正好將就一用。

今日我們抵達這個源頭州立公園時，最先感覺到的就是一片空曠無人的寂寥。除了我們，好像也沒有別的遊客。雖然公園為河水所環繞，空氣卻很乾燥，好像所有的一草一木，一樹一人，都被太陽曝晒很久了，處處散發著乾燥的氣息。

從入口解說牌處開車到下一個停車場，正是石堡步道(Fort Trail)的起點。沿步道緩坡上升，可以來到一塊突出的石灰岩，上有觀望台。視野空曠，三河在遠方環繞而過。正面面對此岩的是格拉汀河，河水來到此岩下來個急轉彎，然後沿著岩石的邊坡流過，直到對岸的另一座山岩。這座山雖不高，矗立於格拉汀河的對岸，或稱為路易斯岩。二百年前路易斯曾站在該岩為這三條河命名，並繪製當地的地圖。可惜的是這個路易斯岩位於私人土地上，無法進入，只能遠望。

觀望台所在是一片山丘，土壤薄瘠又極乾燥，只有草類、仙人掌及矮灌叢能夠生長。沒有高樹，遠山近水，因此可一覽無遺。由此可以對照著地圖指認出這裡的三加一條河。河流經過之處宛如一帶碧玉翡翠，生機特別旺盛。

走在這石堡高崗上，四周甚為安靜，可以聽到微風在耳邊忽忽的低吟；也可以聽到流水在岩石下潺潺流過。不知是否二百年前的探險隊員也曾在此地觀此景，聽此聲？此地仙人掌的肉莖為扁楕圓型，葉退化成銳針，俗名為刺梨(Prickly Pear，學名Opuntia polyacantha)。匐伏地面，有些躲在禾草和灌叢之中。當年探險隊員並沒有今天輕便堅固的 登山健行鞋，一路上只有獸皮所縫製的軟鞋可穿，腳底經常被刺梨的銳針所刺痛。由於他們往往是《儘快趕路》，根本不可能停下來療傷。這個小東西成為路上的三大害之一。克拉克在日記裡說他在這個地區曾經一共拔出17根針，其強悍性可見一班。

照了相，看完了整個水源區的風光，在丁樹頻頻催促聲中，我們勉強地走回停車場。正好遇到一位著制服的巡邏員。我們問他此地的植物是否應該就是二百年前的樣子。他不敢確定，搖著頭說：

「州立公園的籌設過程中，為了快速綠化景觀，曾移入了不少非本地的植物。」

不知他是否也負責抽檢遊客是否照規章購票入園，只見他瞄了我們的車子一下。還好我們今天是做對了。

為了尋找三河匯流點，我們努力研究地圖並對照實景。這才發現只有傑佛遜河與麥迪遜河會流後即形成密蘇里河，數哩後才有加勒汀河加入。所以，《三叉》之名有些誤導，但只有數哩之誤，不足道也。

我們在密蘇里河邊找了一塊平坦的地方以餅乾水果權充午餐。此時河的對岸有白色懸岩與藍天青水為伴，輕風徐來，花草搖曳生姿，也算是豐盛的饗宴。用餐後，再驅車前往通稱的會流口，前有大片鑄鐵看板，上以鏤空方式鐫著當年傑佛總統授命的任務指示，另有解說牌指出當年探險隊人員在河對岸之紮營處。他們曾經在此停駐三天，河中也有幾個人預備泛舟釣魚，這也是另一種緬懷先人的方式。

出了源頭州立公園，我們在附近三叉鎮加油。這家位於交通要道的加油站則是匠心獨運，利用圓型穀倉作為加油站房，很有就地取材、彰顯鄉村特色的創意。後來更發現不遠處有更大片同類穀倉的建築，原來是一家餐館，兼售穀類及麵包。看到這樣的噱頭，很多遊客加油後都會順道進來用餐或購買一些穀物。

我們進入後，裡面的客人已經沸沸揚揚。這棟建築外面完全是鐵板房子，外觀原不覺察有多大，裡面卻有相當大的空間。此時櫃台上有幾位小姐忙得不可開交，正熱賣各種午餐三明治、熱湯等，用餐者熙熙嚷嚷，好一片熱鬧氣氛。

我們原想如廁洗手後就走人，由於受到這種氣氛感染，決定留下來用餐。這種圓形建築，空間之利用甚為重要。四周牆上釘有許多木板層架，上面置放各種穀類烘焙的麵包，不同花種釀成的蜂蜜，不同水果製成的果醬，還有多種穀類的混合包，都是這家叫蒙大拿麥粒(Wheat Montana)農場自產自銷的產品，品質新鮮度應該可靠。所以，我們也在此連吃帶買，做了觀光客常做的事。

繼續往北走，一路大山、大地、大天，風景雖好，但不免有些單調。這裡流行噴洒灌溉，所以沿途的農地都配有綿延數哩的噴灌系統。有些是線性前進的，有些則是以一端作迴轉，後者會產生一個大圓圈的農場。經過該州首府黑蓮納(Helena)不久，看到路邊標示有《山之門》(The Gate of the Mountains)，這是當初路克探險經過之路，兩旁都是崇山峻嶺。密蘇里河自源頭會合後，即沿此出門蜿蜒往北流去，在這一帶造成相當曲折的山溝，展現出一片秀麗無比的風景。I-15號公路也沿著密蘇里河上游而建，路面起伏彎曲。偶而穿山而過，但不時可以看到河流伴在右側，處處都是壯麗可人的山水畫。

由於要趕路，我們無暇下交流道去尋幽訪勝，有點婉惜。一路到迪耳本河(Dearborn River)，處處山青水綠，偶有房舍點綴其間，令人不禁好生羨慕。是誰這麼幸運？能夠四季有此種美山好水相伴。地圖上標示此區應有休息區，我們繞了兩圈想找尋進一步資料，試了幾條路，卻都是私人地區，最後仍然無功而返，只好拍了幾張照片就上路了。